登录

《铁城谣》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《铁城谣》原文

蒸土筑城城上铁,北风一夜吹作雪。君不见铜驼关外铁瓮堆,中填白骨外涂血。髑髅作声穿鬼穴,铜驼崩,铁瓮裂。

现代文赏析、翻译

铁城谣

蒸土筑城城上铁,北风一夜吹作雪。

君不见铜驼关外铁瓮堆,中填白骨外涂血。

髑髅作声穿鬼穴,铜驼崩,铁瓮裂。

这是我根据杨维桢的原诗创作的一首现代诗,希望您满意:

蒸土筑成的城头裹铁衣,

北风呼啸,一夜之间化为雪。

你看那铜驼关外的城池垒,

中间堆满了白骨,外面染满血。

枯骨低声讲述着死亡的密语,

铁翁崩塌,铁城破碎。

这是一首描述城市历史和人们痛苦的诗。在蒸土筑成的城头,裹着一层铁衣,看起来坚不可摧,然而一夜北风的摧残,化作冰雪一般。这就是战场的无情。作者以蒸土筑成的城墙为引子,用白描的手法描绘了战争的残酷。在关外铜驼关外的城池垒中,堆积着无数白骨,外面还沾染着鲜血。这是战争的痕迹,也是无数生命的终结。而那些枯骨仿佛在低声讲述着死亡的密语,让人不寒而栗。最后,铁翁崩塌,铁城破碎,象征着这座城市的历史已经结束,但是它的痛苦和回忆却永远留在了人们的心中。这首诗语言简洁明了,情感深沉悲壮,让人感受到战争的无情和人们的痛苦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号