登录

《览古四十二首 其十一》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《览古四十二首 其十一》原文

郭解本大侠,睚眦杀人威。

当其出邑屋,独不杀倨夷。

属吏脱践吏,卒感肉袒来。

此事实近道,可以侠少之。

现代文赏析、翻译

览古四十二首 其十一

郭解是大侠客,因琐事杀人威。 出游遍访城邑,唯独不欺倨傲者。 释放拘捕吏,卒感屈身来谢罪。 此事有道义,可以激励年轻人。

赏析:这首诗描绘了郭解的侠客形象,通过他的行为,展现了其仁义之道。郭解虽然是大侠,但他并非滥杀无辜之人,他在处理事情时,总是以理服人,不以威势压人。这种行为,不仅彰显了他的仁义之心,也使他赢得了人们的尊重和敬仰。

现代文译文:郭解是个大侠客,因小事动刀杀人威。 出游遍访城邑间,不欺倨傲的普通人。 释放拘捕的官吏,使官吏感动来谢罪。 此事虽是小事情,却体现了仁义之道。 可以激励年轻人,成为真正的侠客。

这首诗传达了一个重要的信息:侠客并不只是恃强凌弱,也可以是行侠仗义、尊重生命、以理服人的人。这不仅是郭解的行为准则,也是我们应当追求的道德标准。我们应该以郭解为榜样,无论在个人生活还是社会交往中,都应该尊重他人,以理服人,不以威势压人,做到真正的侠义之风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号