登录
[元] 杨维桢
露气夜生蒨鹊楼，井梧叶叶已知秋。
君王只禁宫中蛊，不禁流红出御沟。
夜色中的露气悄悄地弥散在琼华楼阁之间，井边的梧桐叶子也在微微颤动中传来了秋天的讯息。然而，君王您只是禁绝宫中的一切奇异蛊惑之事，为何却不禁宫女们纷纷将红叶投入流经皇宫的沟渠呢？
在这首诗中，杨维桢以细腻的笔触描绘了宫廷生活的景象，并借此表达了对宫廷政治的深刻思考。他通过描绘露气、梧桐、红叶等意象，营造出一种凄清、哀怨的氛围，暗示了宫廷生活的复杂性和矛盾性。
现代文译文：
夜幕降临，露气悄悄地弥漫在华丽的楼阁之间，那井边的梧桐叶子在微风吹拂下轻轻摇曳，仿佛在诉说着秋天的来临。然而，君王您只是禁止宫中的各种奇异蛊惑的行为，却为何不禁止宫女们将红叶投入流经皇宫的沟渠呢？
在翻译过程中，我尽力保持了原诗的意象和情感，同时用现代语言进行了表达。我希望通过这种方式，让读者能够更好地理解和感受这首诗所传达的意境和情感。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐