登录

《采莲曲二首其一》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《采莲曲二首其一》原文

东湖采莲叶,西湖采莲花。

一花与一叶,持寄阿侯家。

同生愿同死,死葬清泠洼。

下作锁子藕,上作双头花。

现代文赏析、翻译

原文欣赏:《采莲曲二首其一》元朝 纘舆子清。湖边锦色莲花朵,处处依采红。枝叶重重翠浪转,要寻四花恐晚风中.可怜汉堕扁舟短,捎香矮棹两素罗,晨含玛瑙杯茶艳,暮想珊瑚板拆空

现代译文:一群美丽的少女在大湖边采摘着娇艳的荷花。他们每采一朵莲叶,再采一朵莲花。把这朵花和这片荷叶一起送到邻家的小阿侯家里去。他们都希望能白头偕老,至死不渝,即使死后也要葬在清澈的冷洼里。在那儿会生出像锁子一样的莲藕,在那上面会长成一双头并蒂的莲花。这是他们纯洁的愿望,希望能得到实现。

此诗用拟人手法描绘出荷花的纯洁可爱。把人物的希望和祝愿赋予荷花,通篇色彩艳丽,用语清新,意趣盎然。四字一句的句式看似随意,却也契合了每句尾字韵脚的特点,读来朗朗上口。这种古诗和民歌相融合的形式显得新颖独特。以轻柔之语谈生死观,也体现了杨维桢对生活的热爱与对美的执着。这种真诚无畏的情怀是诗人超越同时代其他诗人的根本原因。虽然一生官场失意,情场波折,战争磨难不断,却仍然能够积极面对人生,永远热爱生活,永远欣赏大自然的美丽。这样的情怀无疑是我们每一个人都应当学习的。

这是我从你的描述中给出的赏析,如需更详细或者特定关于这首诗的分析,欢迎提供更多细节。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号