登录

《东阿所诗》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《东阿所诗》原文

问君读书所,我所在东阿。

东阿何所有?水竹荫陂池。

莺羽飞隼雉,长颈鸣家鹅。

离离原上瓞,濯濯池中荷。

桃源在人世,岂必阳山阿。

今日有良会,同志式相过。

撷我园中蔬,具酒旨且多。

请君考吾磐,和我轩中歌。

现代文赏析、翻译

诗坛凌云健笔,独步元初,一代奇才,尽在诗中

东阿所,一个充满诗意的地方,是杨维桢笔下的世外桃源。他在此地读书,感受着自然的恩赐,享受着生活的宁静。

诗人问询:“你在何处读书?”我所在之处,正是东阿。东阿有何物?水竹青翠,池水荡漾,一片生机盎然的景象。莺羽飞隼雉,长颈鸣家鹅,生机勃勃的自然之景跃然纸上。离离原上瓞,如诗如画的田园风光;濯濯池中荷,荷花盛开,清香四溢。

桃源在人世,岂必阳山阿。诗人以桃源为喻,表达了对东阿所的喜爱。这里并非远离尘世的仙境,而是人间烟火中的一片净土。今日有良会,同志式相过。朋友相聚,彼此欣赏,彼此学习。

诗人摘下园中蔬,准备美酒佳肴。他们把酒言欢,谈论诗歌,诗人弹起古磐,众人和诗欢歌。这是诗人的生活,也是他的理想世界。

这首诗中,杨维桢以他独特的笔触,描绘出了一个充满诗意和生活的东阿所。他以诗人的视角,赞美了大自然的美景,也表达了对生活的热爱和对友情的珍视。这首诗不仅是一首优美的诗歌,更是一幅生动的画卷,展现出诗人对生活的独特理解和热爱。

在现代译文下,这首诗仍然充满了生活气息和诗意美感。诗人通过描述自然和田园风光,展现了对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,他也通过和朋友相聚、饮酒作诗的场景,表达了对友情的珍视和追求。整首诗充满了温馨和欢乐的气氛,让人感受到诗人对生活的热爱和对理想的追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号