登录

《览古四十二首 其二十四》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《览古四十二首 其二十四》原文

弹琴戴安道,焦桐破奇声。

蔚宗与文季,俱以琴自鸣。

天子不得屈,王公不能聆。

独怜褚司徒,银柱老齐伶。

现代文赏析、翻译

览古四十二首 其二十四

那弹琴的戴安道,虽然破琴却奏出奇声。 顾蔚宗与文季公,皆因琴声而自我鸣。 天子未能让他们屈就,王公们也不能聆听这美音。 唯独我怜爱褚司徒,银质的琴柱已老却仍像齐伶。

以下是我对这首诗的赏析:

这首诗描绘了古代文人顾蔚宗、文季公以及戴安道弹琴的故事,表达了诗人对他们的敬仰之情。同时,也表达了诗人对自身境遇的感慨,以及对自由精神的追求。

现代文译文:

我在欣赏古代的故事,那些弹琴的安道先生,虽然桐木已经磨损,破琴之中却依旧响起奇妙的旋律。顾蔚宗和文季公也是如此,他们的琴声如同自鸣一般独特。然而天子不肯委屈他们,王公也不能听到这美音。唯有我欣赏那些自由精神的褚司徒们,他们的琴韵即使年老仍然可以清晰演奏。

在诗人的笔下,琴不仅是一种乐器,更是他们自由精神的一种象征。诗人通过对戴安道、顾蔚宗、文季公以及褚司徒的描述,表达了自己对于自由精神的不懈追求和对束缚的不满。这也体现了诗人独特的个性和独立思考的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号