登录
[元] 杨维桢
关右新来豪杰客，姓字不通人不识。
夜半酒醒呼阿吉，碧眼胡儿吹笔笛。
春侠杂词（一十二首）
关右新来豪杰客，姓字不通人不识。 夜半酒醒呼阿吉，碧眼胡儿吹笔笛。
这是杨维桢的一首描写边疆少数民族生活的诗，我们不妨一起赏析一下。这首诗的语言朴素、生动形象，表现了豪情与边地情调相融合的独特韵味。
诗中的“关右新来豪杰客”，是指来自关右（今陕西一带）的新来豪杰客人，他可能是个武艺高强、威武雄壮的侠客。然而，“姓字不通人不识”，他人长得奇特、又胡语交谈，以至于来此地的人们都不知道他的名字，对他充满了疑惑与好奇。然而这就是他所喜欢的生活方式，自由、开放，没有约束与禁忌。
然而“夜半酒醒呼阿吉”是表现了一个场面。午夜时分，诗中的侠客在半醉半醒之间呼唤他的阿吉，一个俊美的异族女子。阿吉可能是一位有着碧色眼睛的异族姑娘，她会为他吹奏一支精美的笔笛。这支笔笛，应该是她用自己的独特工艺制作而成，代表了她的独特技艺和聪明才智。笔笛的旋律或许充满了异域风情，使得这个场面更加迷人。
整首诗的描绘十分生动，诗人将边疆少数民族的生活状态以及他们的文化、艺术融入其中，表现出了一种独特的韵味。豪情与边地情调相融合，使人感受到一种自由、奔放、浪漫的气息。这种气息不仅仅来自于诗歌本身，更来自于诗人对生活的热爱和对文化的尊重。
译文如下：
来自关右的新来英雄，名字没人知道。 深夜酒醒呼唤他的爱人，一个有着碧色眼睛的异族女子吹奏着笔笛。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐