登录

《衮马图》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《衮马图》原文

唐家内厩三万匹,画史缣缃都熟识。绿蛇连卷骨初蜕,一团旋风五花色。湿云乍洗乌龙池,金索掣断愁欲飞。奚官独立柳阴下,手把玉鞭将赠谁?

现代文赏析、翻译

古风遗韵独煌煌,山径瘦马荒凉冈。 从文朗如诸家赋,好德未减苏武肠。 瞻华而无遄见颜,触着犹有麟笔端。 黄金台下青草生,欲吊贞观空悲风。 ——现代文译文:这幅《衮马图》古风悠悠,独显煌煌,犹如遗落在山径上的瘦马,荒凉凄美。画中的马儿,从文字中可见其矫健的身姿,其忠诚之心,不减苏武。然而,身处繁华之地却无法及时见到亲人,即使遇见却无法得到马主人赠送的马鞭,马儿哀鸣着被金索牵扯着,使人忧愁欲飞。看,那位奚官之人独立在柳荫之下,手持玉鞭赠送给谁呢?此情此景,让人深感马儿的悲苦与哀愁,更感叹古人的仁德之心和温情关怀。

诗人借这幅画作表达了对忠诚、忠诚、爱民的颂扬和关怀弱小、厚待无名的志向的情感,充分展现了他崇高的人道主义情怀和无疆大爱的胸襟。他将唐家的良马比喻成主人军队的一匹精兵,也是他所宣扬的大爱思想的载体,充满了生动的意境和饱满的感情,深深地烙印在了每一个欣赏此诗人的心间。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号