登录

《又湖州作(四首。书寄班恕齐。试温生笔,写》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《又湖州作(四首。书寄班恕齐。试温生笔,写》原文

湖州野客似玄真,水晶宫中乌角巾。

得句时过张外史,学书不让管夫人。

棋寻东老林中橘,饭煮西施庙下莼。

无雨无风二三月,道人将客正嬉春。

现代文赏析、翻译

在辽阔的湖州,我这位隐逸的客人杨维桢,过着如同隐士玄真一般的生活。我在这水晶般清明的世界里,身披乌角巾,仿佛行走在诗与画的世界中。有时在张外史那里寻得些诗句,笔墨之间更不让步于管夫人。在东老林中的棋盘上,我寻觅着生活的乐趣;在庙前的莼菜汤里,我品味着美食的甘甜。倘若二三月间无雨无风,我们便可以一同游玩于嬉春之中。

赏析:这首诗是杨维桢对湖州生活的赞美与向往。他以清新脱俗的笔触描绘了湖州野客的生活,如同一位真正的隐士,悠然自得地生活在自己的世界里。他赞美湖州的自然美景,同时也享受着与友人一同度过的美好时光。

现代文译文:我在湖州这个如诗如画的地方,像个闲散的野客,生活得自在如玄真子。在这如水晶宫般清澈的环境中,我身披乌角巾,悠然自得。有时我会去拜访张外史,寻觅一些诗意,书法技艺不让于管夫人。我在东老林中下棋,享受棋局的乐趣,还会在庙前煮莼菜汤,品味莼菜的甘美。若是在二三月时节,无雨无风,那么我们就可一同出游,欣赏春天的美景。

整体来看,这首诗展现了一位诗人的心境和对生活的热爱。它赞美了湖州的美景和生活方式,也表达了诗人与友人共同度过的快乐时光。诗中运用了许多富有诗意的意象,如水晶宫、乌角巾、张外史、管夫人等,营造出一种清雅脱俗的氛围。这种氛围也体现了诗人对生活的独特见解和审美情趣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号