登录

《春侠杂词(一十二首)》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《春侠杂词(一十二首)》原文

昨日布衣行九州,今日绣衣拜冕旒。

马前清道一千步,当街不敢阚高楼。

现代文赏析、翻译

昨日一布衣,落魄走遍大江南北,今日飞黄腾达,一身绣衣拜见天子。马前清道示威严,万人空巷不敢仰望高楼。

这首诗以一种强烈的对比手法,生动描绘了作者从平民到权臣的转变,展现了其荣耀与威严。前两句“昨日布衣行九州,今日绣衣拜冕旒”,短短两句诗,就勾勒出了一幅生动的历史画卷。首句“昨日布衣”,诗人以自己的平民身份,描述了自己走遍九州大地的生活,这其中包含了多少艰辛与无奈;“今日绣衣”,诗人今日身着绣衣,拜见天子,这是他人生中的巅峰时刻,充满了荣耀与自豪。

“马前清道一千步,当街不敢阚高楼。”这两句诗进一步描绘了诗人的威严与荣耀。在马前清道一千步,万人空巷,不敢仰望高楼,这不仅是对诗人权势的描述,更是对诗人威严的赞美。这两句诗的现代译文可能是:“马前清道示威严,万人空巷不敢望高楼。诗人威风凛凛,无人敢有半点轻视。”

这首诗不仅描绘了诗人的荣耀与威严,更表达了诗人对权力的态度。诗人以自己的经历,告诫世人,权力并非遥不可及,只要有足够的毅力与坚持,就可以拥有自己的地位与荣誉。这或许正是诗人在这种环境下表现出来的坚强不屈的性格特征吧。总之,《春侠杂词(一十二首)》是一首独特的诗歌作品,诗人以其深邃的思考,讲述了人生的重要阶段——从平民到权臣的心路历程,以此引导人们明白努力拼搏的价值,唤起人们的自尊和勇气。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号