登录
[元] 杨维桢
谁系西枝马，马嘶花乱飞。
乱飞浑自可，莫遣折花枝。
系马辞
元 杨维桢
谁系西枝马，马嘶花乱飞。
乱飞浑自可，莫遣折花枝。
这是作者的一首小诗。短短四句，却寓意深远。
诗中“谁系西枝马”一句，表面上是说西枝的马被谁牵系在那里，实际上是暗喻自己的身世和命运。作者在诗中自比一匹西枝的马，境况困顿，无以自达。
“马嘶花乱飞”一句形象地描绘出马因羁绊而嘶鸣，花瓣因风而飞散的情景，烘托了诗人怀才不遇的心境，是情景交融的佳句。
“乱飞浑自可，莫遣折花枝”两句则是表明自己虽面临种种矛盾和困扰，却依然执着于自己的理想，坚信自己不会一事无成，这是自我宽慰、自我鼓励的心声。
在写作手法上，此诗运用比兴手法，托物言志。选取一个非常平常的系马题材，以花喻人，以马喻己，将内心矛盾和决心坦露无疑。语言朴素自然，直抒胸臆，给人以无限的遐想空间。
在现代文译文如下：
谁牵着我这匹西边的树枝上的马？马儿嘶鸣，花儿纷飞。
花儿纷飞本来是平常事，请不要让我碰断花枝。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐