登录
[元] 杨维桢
薰风殿阁日初长，南贡新来荔子香。
西邸阿环方病齿，金笼分赐雪衣娘。
以下是我对这首诗的赏析：
在元代众多诗人群星璀璨的时代，杨维桢的诗歌独树一帜。他精音律，工诗词，是元代最有名的曲学专家。然而在词的创作方面，由于与长卿私交甚厚，从君侧转为草莽之后，虽然贵近权势往往使人舍身不顾，但仍为勾香禁、宫廷士女诗酒遣闲所迷倒，使他对这部分人有所观察与理解。此类歌楼舞榭，浅斟低唱生活的小篇章，似乎不宜贬称之为“宫词”。此外因没有太多文学创作经验可以参照和效仿，即如顾嗣立所说“天厌腥闻，寄声好修。吟弄花竹，不求妙辞”亦显然语焉不详，尤其这篇比较粗糙和庸俗的篇章从创作意识而言显得平淡无力；即便是玉宸旧僚反映诗家之中尤为黯淡凄楚；倒是于碧山更为相宜。这类词我们试选其中一首来看。《宫词十二首》第一首写得极为典型，笔触很细腻：
薰风殿阁日初长，南贡新来荔子香。
西邸阿环方病齿，金笼分赐雪衣娘。
开篇一句即交代清晨宫殿庄严肃穆，瑞气袅绕的时候一群美人尚未起床贪眠的状态和细微动作：“日初长”。实际距离不长是在六点半左右的阳初之日、秋风夕照；毕竟亦较露水时代气象万千了，一群秀丽已极贵妃艳姝在大群宠臣伺候下一边剥茶，一边已梳洗安睡于帐幔佳处的甜蜜环境了。宫人服侍在旁以预备群妃醒来及时驱使，如同长舌婢突然高卧不起后随即就会变成口齿伶俐、应答如流的刁奴一般。“南贡新来荔子香”就是暗示妃嫔们已经赖以御寒眠热的水果荔子之芳香为证尚方宝剑退却一天中的寒意而安然无恙地熟睡未醒。这一句的妙处在于荔枝香本应是妃嫔们起床后才用之物却误导读者以为还正在继续寝息之中。这就将一个本来很常见的场景写得富有情趣了。然而作者的用意并非如此。下句陡然转折：“西邸阿环方病齿”。这一转折与史载天历（泰定）初入浙时的光景毫无二致：“燕赏日无虚数。辇下从容以赋诗声为快”；只玩味一个“病齿”不难明白所谓“后宫贵妃皆专宠者众”，诸多争宠就形成尾大不掉之局势；“各誓心腹所属。”谁与彼阿环为好或为恶而获得上宠的胜算最大，则必然倾力而为，“各不相让也。”这是历史之鉴了。在争斗中阿环一方又忽然掉转矛头，用牙痛作为政治手腕：“诸妃竞夜牙痛事绝无有，想应便是宫中法。” 由此宫人又须通宵达旦地侍候着熬药煎汤以备牙痛妃嫔随时服侍；这就又为另一位贵妃雪衣娘出场埋下伏笔。“金笼分赐雪衣娘”一句就此收束。
杨维桢的《宫词》虽非直接的政治讽刺诗，但通过描绘宫廷生活的细节所包含的历史内涵是极为深刻的。作者对于这类丑恶的现象十分厌恶、鄙视与厌倦的；对勾心斗角争宠邀幸、夜夜笙歌的生活已经腻味透顶而又无可奈何地憎恶之。“宫词十二首”把从初入浙时的辛酸、得宠后的骄傲、失去权势后的颓唐到无可奈何后的厌倦与憎恶淋漓尽致地表现出来了。这种情绪在杨维桢的其他诗作中也有所体现。
现代译文：
清晨的宫殿中，日光柔和温暖， 南边进贡来的荔枝新鲜且香气四溢。 西边的侍女们正在牙痛中忍受折磨， 这时却分送到了雪衣娘面前的玉笼之中。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐