登录
[元] 杨维桢
微行谁识王丞相，草履过门如野人。
太史遥遥瞻紫气，老夫急急裹乌巾。
子陵故友终辞汉，张禄先生又入秦。
休说五湖天样阔，扁舟何处不容身。
以下是我对这首诗的赏析，希望对您有所帮助：
至正廿三年四月，诗人为淮南王氏题赠照片而游于吴越山水间。他虽名满天下，但却化装成一个闲人微服般的角色去见故友王世杰，这个举止大不同于众人之惊诧怪异。若要说能流传的这类题目太寻常普通，与同一时代无数赠送留影照的生活琐事相比，似乎缺乏新意，但诗人却以他独特的艺术手法，把这一题材写得新鲜别致，生动有趣。
首句“微行谁识王丞相”，微行，原指隐微行踪，秘密行动。这里用作动词，指扮作微服。王世杰此时任淮南王相，故称“王丞相”。此句的意思是说自己扮作微服模样谁也认不出他是丞相。接下去两句说他是穿着草鞋去见丞相的，像是一个乡野之人。而丞相却把他当作贵宾看待。
从艺术手法上说，这两句是运用了“赋”笔，直接叙写其事。然而从用笔方法上又可分三层曲折地表达诗人的意旨。前两句先写“微行”的神秘和“过门如野人”的亲热气氛，暗中烘托出丞相的宽宏气度。后两句再作深一层的转折，借用东汉严光不仕刘秀的故事，以“子陵故友终辞汉”暗示丞相不仕元朝的故事；又以“张禄先生又入秦”暗示丞相由隐而仕的故事。诗人在这里用了两个典故：一是隐士严光耻事刘秀而不仕；二是张良弃秦入汉。这两种不同的道路抉择都给丞相留了辞归隐逸的余地。从另一方面来说，也可以说是通过曲折的笔法在颂扬淮南王氏的功德和威望，希望他能够出山做一番有利于天下社稷的事业。
最后两句写到：“休说五湖天样阔，扁舟何处不容身。”五湖，这里指太湖。此句的意思是不要再说五湖天样宽阔容不下身一样的人了。这里暗用范蠡乘扁舟隐迹的典故来激励淮南王氏应该早作归计。这句是从“太史遥遥瞻紫气”生发出来的。从“草履过门如野人”、“子陵故友终辞汉”等语可以看出诗人希望淮南王氏能出山为相的意图。“何处不容身”一句可作双重理解：既是不耐烦的自问；也是对未来前景的乐观估计。全诗到这里戛然而止，留下的余味却是隽永无穷的。
在《至正廿三年四月淮南王左相微行淞江步谒草玄》这首诗中，诗人通过对自己化装微行去拜访好友这一日常生活的描写，热情地歌颂了友人的威望和影响，委婉地表达了自己对友人的仰慕和劝勉之意。同时，这首诗也表现出诗人自己平易近人的性格和随和坦荡的胸怀。
至于现代文译文，我假设如下：
在一个神秘的日子里，谁会认出这是丞相王世杰呢？他穿着草鞋漫步而来，就像一个乡野之人。而我却把他当作贵宾，像对待老朋友一样对待他。他辞去了汉朝的官职，就像东汉严光那样高风亮节；他又重新回到了秦朝，就像张良那样弃秦入汉。不要再说五湖宽广容不下身一样的人了，他的小船在哪里都会得到容纳。这就是诗人通过描绘微服访友的场景所要表达的意思，希望借此激励友人能够出山为相，有所作为。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐