登录

《桑阴曲》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《桑阴曲》原文

妾自夫君成,桑阴路不通。

将军哮似虎,少妇窃秦宫。

现代文赏析、翻译

桑阴曲

杨维桢

妾自夫君成,桑阴路不通。

将军哮如虎,少妇窃秦宫。

黄昏人语静,戴月女儿红。

这是元代诗人杨维桢的一首闺怨诗。在古代,由于社会环境的原因,许多妇女的生活和命运往往受到限制,她们的生活和情感常常得不到充分的表达和关注。这首诗通过一个女子在桑阴下生活的场景,描绘了她的生活状态和情感世界。

首先,诗中描述了女子与丈夫成婚之后,在桑阴下生活的情景。“妾自夫君成,桑阴路不通”,这句诗表达了女子与丈夫的恩爱和幸福生活,同时也暗示了女子在桑阴下生活的环境。桑阴下的生活环境可能是一个宁静、温馨的地方,是女子与丈夫共同生活的地方。然而,“路不通”则暗示了女子与丈夫的生活并不容易,他们可能面临着种种困难和挑战。

接下来,“将军哮如虎,少妇窃秦宫”两句诗则描绘了一个充满矛盾和冲突的场景。这里的“将军”可能指的是女子的丈夫,他可能是一个军人或者有军人背景的人。“哮如虎”形象地描绘了将军的威武形象,表现出他刚毅、勇猛的性格。而“少妇窃秦宫”则暗示了女子对秦宫的向往和渴望,这里可能指的是她对富贵生活的向往。然而,这种向往可能只是一种幻想,因为现实中的生活并不容易。

最后,“黄昏人语静,戴月女儿红”两句诗则描绘了一个寂静的夜晚,女子在桑阴下独自等待丈夫归来的场景。“黄昏人语静”描绘了夜晚的寂静和安静的环境,“戴月女儿红”则表现了女子的孤独和思念。

通过这首诗,杨维桢向读者展示了古代女子的生活状况和情感世界。在面临重重困难的情况下,女子依然坚持自己的生活信仰和对幸福生活的渴望。这些诗词的价值在于向我们传达了一些对于过去的生活和文化有一定认识和思考的机会,也有助于提高自己的历史意识和社会认知能力。这种努力无疑有着十分重要的价值和社会意义。在现代生活中,我们仍然需要关注和尊重每个人的生活和情感,努力创造一个更加平等、公正的社会环境。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号