登录

《次韵奉答倪元镇》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《次韵奉答倪元镇》原文

坐断深林事不闻,西窗风日爱余曛。

旧经高赤寻三传,新咏山王削五君。

翠筿侵床落苍雪,石池洗砚动玄云。

东邻书屋最相忆,莫遣草堂移浪文。

现代文赏析、翻译

没问题,下面是根据要求所作,希望能够帮助到您:

杨维桢的《次韵奉答倪元镇》是一首诗,它以深林、风日、高赤、山王等自然景物为背景,表达了对友人的思念之情。诗中描绘了深林中的静谧与美好,以及与友人共同经历的种种趣事。

首句“坐断深林事不闻”,表达了诗人对深林中宁静生活的向往和追求。深林象征着远离尘嚣、清净无扰的世外桃源,诗人想要在其中过上一种与世无争的生活。而“事不闻”则暗示了诗人对世事的淡然处之,不愿被外界纷扰所打扰。

“西窗风日爱余曛”一句,描绘了诗人与友人在西窗下享受阳光的温馨和美好时光。这里的“余曛”是指夕阳的余晖,象征着夕阳下的宁静和温馨。

“旧经高赤寻三传,新咏山王削五君”两句,表达了诗人与友人共同学习、探讨学问的美好时光。高赤和山王分别指代诗人的友人和自己,而“三传”和“五君”则是指诗人在学习过程中所读过的经典作品和新的诗歌作品。

“翠筿侵床落苍雪,石池洗砚动玄云”两句,进一步描绘了诗人在深林中的生活环境,如翠竹环绕、石池清澈、洗砚生云等景象。这里运用了丰富的意象和生动的描绘,表现出诗人对美好生活的热爱和向往。

最后,“东邻书屋最相忆”表达了诗人对友人的思念之情。东邻书屋是友人居住的地方,诗人通过描述这个地方来表达对友人的深深思念。

整首诗以自然景物为背景,通过描绘深林、风日、翠竹、石池等景象,表达了诗人对美好生活的向往和对友人的思念之情。同时,诗中也体现了诗人淡泊名利、追求宁静生活的思想境界。

现代文译文如下:

我坐在深林中,享受着宁静的生活,听不到外面的喧嚣。在西窗下,我享受着阳光的温暖和美好时光。我曾经在高赤寻找经典文献,也和新朋友一起吟咏诗歌。翠绿的竹子环绕着我的床榻,石池清澈见底,砚台在洗涮时带动着云彩。我时常想起东邻的书屋,那里有我的好朋友住着。请不要让我们的草堂变成繁华的地方。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号