登录
[元] 杨维桢
仙客题来隘九州，身骑黄鹤记南游。
乌衣故国江山在，铜柱荒台草树秋。
起舞刘琨空有志，登高王粲不胜愁。
问君绝境今何在，只忆当年顾虎头。
当然可以，这是我根据这首诗写的原创赏析和现代文译文：
这首诗的创作背景非常引人入胜。元代是一个奇特的时代，各个地方都隐匿着各式各样的仙客，他们生活在异乡，但是心灵仍然在仙山楼阁之中，杨维桢所创作的这位题词的客人便是这样的典型代表。他身骑黄鹤，翱翔于九州之间，记忆着他曾经南游的经历，无论时间多么久远，这位客人的足迹都无法覆盖祖国江山的美好与广博。然而在他的心里，仍隐隐有那昔日故国的乌衣旧梦，那江山依旧在，却已经淹没在荒芜的台垒与草木之中。
然而尽管身处如此环境，诗人仍然有感而发，挥舞酒杯高歌起舞，想起西晋时刘琨那空有壮志而无法实现的豪情，亦感王粲那种壮志难酬的愁闷。问及那位客人，此地的景象如今又是如何？只能回想起当年顾虎头在画作中展现的那只意气风发的老虎了。
诗人的笔触犹如行云流水，巧妙地将豪情与悲凉相交织，以“仙客”、“黄鹤”、“刘琨”、“王粲”等典故寄托出自己的感慨。此诗韵味深远，不失为一首佳作。
至于现代文译文，我会尽量保留原有的诗意和表达方式：
某位游仙之客曾在此地题词，如诗如画的九州皆为其隘。他骑着黄鹤畅游天下，南方之旅刻骨铭心。虽为异乡客，心中仍存故国江山之美，那铜柱荒台已成荒芜之地，秋草萧瑟中显露出无尽的凄凉。
举杯起舞时，想起西晋名将刘琨空有壮志却无法实现，登高远望时，又感三国名士王粲愁绪满怀。我询问这位客人，此地如今景象如何？只能回忆起当年顾虎头在画中描绘的那只豪迈老虎。这就是杨维桢的这首诗给我们的感觉和思考。诗人的内心情感深沉而真挚，他所描绘的不仅仅是景色和故事，更是他个人的感慨和体验。在他的诗中，我们能看到他对于人世沧桑的深刻理解和深深感叹。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐