登录

《小游仙(八首)》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《小游仙(八首)》原文

当时笑我去学仙,汝但求金与求田。

不知昨夜城头鹤,问汝无人识墓阡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

小游仙(八首)

元 杨维桢

当时笑我去学仙,汝但求金与求田。 不知昨夜城头鹤,问汝无人识墓阡。

这首诗的主题是仙人故事和现实人生的对比。诗的首句写自己当年笑学仙是不对的,诗人在这里故作转折,以示顿悟。次句是写自己追求财富与田产,本是世俗中的“正道”,诗人也用“笑”字来表达他当年对这些所做的嘲讽之意。这两句中,诗人实际上也表达出自己一生在学仙和尘世两方面的矛盾,以表达自己对学仙之路的失望之情。于是下两句又发出“谁会人间烦恼事”的反问,“昨夜城头”一声鸣鹤就是最好也是最后的答复:能看得明白开导的人——王仙子姓冯,也只有对自己长寿的一瞬的居民鸣鹤能够看见知破败的本县地主陶邵以泥土的垫椅更换罗布做腿的天台的覆葛花的感叹之中的人物才可以笑一切能想得开的人和事。而“问汝无人识墓阡”一句,则是对那些自以为懂得世事的人的嘲笑,他们即使想明白,也无人能给他们一个确切的答复。诗人通过这种对比手法,表达出对尘世中种种烦恼的厌倦之情。

在整体上,这首诗以仙人的故事为引子,以城头鸣鹤的回答为转折点,以“问汝无人识墓阡”为结束点,层层深入地表达出诗人对尘世生活的厌倦之情。同时,诗人通过对比手法,将尘世与仙界、生前与死后、懂得世事的人与自己、自己与懂得世事的人进行对比,使得诗歌的主题更加鲜明,表达出诗人对人生的深刻思考。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号