登录

《【中吕】普天乐_十月六日,》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《【中吕】普天乐_十月六日,》原文

十月六日,云窝主者设燕于清香亭,侑卮者东平玉无瑕张氏也。酒半,张氏乞手乐章。为赋双飞燕调,俾度腔行酒以佐主宾。

玉无瑕,春无价,清歌一曲,俐齿伶牙。斜簪剃髻花,紧嵌凌波袜。玉手琵琶弹初罢,怎教他流落天涯。抱来帐下,梨园弟子,学士人家。套数

现代文赏析、翻译

【中吕】普天乐_十月六日

十月六日秋,云窝主者设燕游。 酒半酣后,东平玉无瑕张氏乞手乐章,俾度腔行酒以佐主宾。 玉无瑕,春无价,清歌一曲,俐齿伶牙。 剔鬓斜簪花,紧嵌凌波袜。 玉手琵琶弹初罢,谁料他流落天涯。 今日抱来红帐下,梨园弟子,学士人家。

这是元代诗人杨维桢所作的《【中吕】普天乐_十月六日》的赏析。这首诗描写了在一个特殊的日子里,云窝主人在清香亭为朋友们设宴,欢庆佳节。酒至半酣,东平玉无瑕张氏请求演唱歌曲,助兴行酒。张氏如玉一般无暇,她的歌声如春天一般无价。她清歌一曲,伶牙俐齿,令在座宾客为之陶醉。而她玉手琵琶弹奏完毕后,却被遗弃在天涯。诗人借此揭露了社会的现实和残酷,表达了对善良无辜之人的同情。

现代译文:在十月的第六个星期日,云窝的主人设宴款待宾客。酒至半酣时,东平的玉无瑕张氏请求演唱歌曲,用她美妙的歌声为宾客助兴。她如玉一般无暇,她的歌声如春天般美好。她将鬓发斜插成花,脚步轻盈如凌波仙子。玉手琵琶弹奏完毕后,她被遗弃在天涯海角。如今她只能在红帐下抱着琵琶度日,成为了梨园弟子,生活在文人学士的边缘。

这首诗不仅描绘了宴会的场景和人物,还通过张氏的遭遇揭示了社会的现实和残酷。诗人通过细腻的描写和生动的比喻,将张氏的形象塑造得栩栩如生,同时也表达了对无辜之人的同情和对社会现实的愤慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号