登录

《荆钗曲》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《荆钗曲》原文

扶风女,行如有嬖,貌如钟离春。三十不肯嫁,独识五噫君。荆钗服终身,井臼操必亲。举案上食如大宾。如何会稽守,糟糠告去如市人。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《荆钗曲》是元代诗人杨维桢创作的一首乐府诗。这首诗塑造了一个贫贱中见贞节,富贵中显贤淑的平民女子形象,寄托了作者对这一类劳动妇女的深切同情。

诗中描写的女子名叫“扶风女”,她美丽、聪明、贤淑、勤劳。她虽然已经三十岁,还没有嫁人,但她并不着急,而是期待着真正的爱情。她对那些只看重钱财和地位的人非常鄙视,只认识那些有才华、有道德的人。她不追求华丽的衣服和昂贵的首饰,只喜欢用荆钗作为装饰,这表现出她朴素、节俭的性格。

她深知自己是一个勤劳的家庭主妇,要亲自打水、洗衣、做饭、打扫卫生。但是,她并不觉得这些事情很累,因为她喜欢这样做,而且她觉得这样做非常有成就感。她的心灵手巧,不仅能够料理家务,还能够烹饪出美味佳肴。

然而,这个女子却被一个没有品行、没有道德的官员所诱惑,他只看到了女子身上的美貌和华丽的外表,却不知道她内心的高尚品质。最终他抛弃了女子,这种行为让人感到十分愤怒和失望。

诗中采用了质朴自然的语气和情感表达方式,使人感受到了一个普通劳动女子的朴实、高尚品质。最后,作者表达了对贫贱中有节操,富贵中有德行的人的敬意和赞美之情。

在译文方面,我尽可能保持原文的语气和情感,同时用现代语言表达出来。希望这样的译文能够让读者更好地理解这首诗的含义和情感。

总的来说,《荆钗曲》是一首优秀的乐府诗,通过对一个贫贱中见贞节,富贵中显贤淑的平民女子的描写,表达了对这类劳动妇女的深切同情和敬意。在艺术表现上,这首诗语言质朴自然,情感真挚感人,是古代优秀乐府诗的代表之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号