登录
[元] 杨维桢
五月江声入阁寒，故人西望倚阑干。
珠帘新卷西山雨，第一峰前独自看。
这首诗，是对朋友情感的深沉流露，我们不妨将它作为我们创作的蓝本。以下是按照原文风格进行的一个赏析和译文的现代版本。
在现代汉语中，我们这样开始：
五月的江水，伴随着冷风进入阁楼，诗人凝望着远方，倚靠在栏杆上。他眼中映照出的，是那熟悉的西山，同时也寄托了他的深深思念。
珠帘轻轻卷起，映入眼帘的是雨后的西山，那份清新和宁静，让人不禁陶醉。第一峰前，他独自欣赏这美景，仿佛朋友的身影也融入其中。
诗人通过这种景象描绘，将朋友之间的深厚情感表现得淋漓尽致。不论是五月的江水、冷风阁楼，还是珠帘微卷的雨后西山，都是他思绪的投射，也是他情感的自然流露。而这一切，都在那一句“独自看”中得到了最深刻的体现。
这样看来，诗人虽然身处山中阁楼，但他眼中的景色却是如此的生动、感人，使得我们对他的生活环境和情感世界有了更深的理解。这就是诗的力量，它能够通过最简单的语言，表达出最深沉的情感。
希望这个赏析和译文能够满足你的需求。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐