登录

《宫词(十二首)》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《宫词(十二首)》原文

宫锦裁衣锡圣恩,朝来金榜揭天门。

老娥元是南州女,私喜南人擢殿元。

现代文赏析、翻译

宫锦裁衣

元 杨维桢

宫锦裁衣锡圣恩,朝来金榜揭天门。 老娥元是南州女,私喜南人擢第元。

赏析:

这首诗写宫女得到皇帝恩赐锦衣的喜悦心情。首句写自己欣喜的心情,次句写皇帝恩宠,揭开御殿金榜,让宫女们观看,为之高兴。三句写宫女的身份,她们本来就是南州女子,但她们还是为朝廷擢用南人而高兴。

现代文译文:

在皇宫中,皇帝恩赐了宫女们锦衣,这是我们的荣幸。清晨,我们兴奋地来到大殿外,等待皇帝揭开金榜,那场景真是令人惊叹。我们这些老宫女都是南方的女子,但我们私下里还是为朝廷提拔的南方人感到高兴。

宫女们的心中充满了感激和喜悦,她们感恩皇帝的恩赐,也为自己的命运感到庆幸。这首诗通过描绘宫女们的喜悦心情,表达了她们对皇帝的敬爱和感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号