登录

《览古四十二首 其三十四》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《览古四十二首 其三十四》原文

世疑狄文惠,不知娄师德。

娄公吾不贤,此意人未识。

古来嫌忌间,吾道忧比迹。

现代文赏析、翻译

览古四十二首·其三十四

世人疑惑狄仁杰, 不知还有娄师德。 我并非不贤明, 只是心意无人知。 自古以来嫌隙多, 我之道义备受牵连。

赏析:杨维桢的这首诗,以狄仁杰和娄师德自比,表达了诗人对于权臣忌恨、小人陷害的无奈和愤慨。诗中通过对狄仁杰和娄师德的对比,强调了自身道义的坚守和对于权臣小人的不屈服。

译文:

世人疑惑我的为人, 却不知还有像娄公这样的人。 我并非不贤明,只是心意无人理解。 自古以来,小人陷害忠良, 我之道义备受牵连。

在古代社会中,权臣和小人常常是朝廷中的祸害,他们善于揣摩人心,善于利用权力,使得忠良之士备受打压。而像娄公这样的人,虽然不显山露水,但却能够坚守道义,不屈服于权臣小人的压力。

在杨维桢的这首诗中,他以娄公自比,表达了自己对于权臣小人的不屈服和对自身道义的坚守。同时,他也对世人对于自己的误解和怀疑表示了无奈和愤慨。这首诗不仅表现了诗人的道义担当,也展现了他的无奈和愤慨之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号