登录

《西湖竹枝歌(九首。一作“小临海曲”)》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《西湖竹枝歌(九首。一作“小临海曲”)》原文

石新妇下水连空,飞来峰前山万重。

妾死甘为石新妇,望郎忽似飞来峰。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

西湖竹枝歌,是元代杭州一带的民歌,内容多写男女情爱之事。杨维桢的《西湖竹枝歌》九首,情真意切,清新自然,颇能动人。

此诗第一句“石新妇下水连空”,写主人公眺望水中影子,水天空阔,连绵不断,映衬石新妇的身影也是连绵不断的。第二句“飞来峰前山万重”写飞来峰前山峰重叠,重重叠叠,突出其山水之美。第三句“妾死甘为石新妇”,写女子发誓愿死为石新妇,甘愿以自己的生命作石新妇望郎的见证。第四句“望郎忽似飞来峰”,写女子愿望之实现,希望能像飞来峰一样使自己与郎君长久相聚。

全诗以朴实无华的语言表达了女子对爱情的执着和渴望。同时,诗中也透露出女子对郎君的深深思念和对其未来命运的担忧。整首诗情感真挚,语言质朴,具有很强的感染力。

从现代文的角度来看,这首诗可以理解为女子在西湖边上的深情等待和期盼。她望着水中的影子,想着自己的爱情和未来,希望能像飞来峰一样长久相聚。同时,她也深知自己的命运可能并不如人意,但她仍然坚信自己的爱情是值得的,愿意为之付出一切。这样的情感和信念,也让人感受到了女子内心深处的坚强和执着。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号