登录

《方丈室辞》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《方丈室辞》原文

东万山之罗络兮,恒赤城之盘纡。琼台方古郁以出没兮,聚仙佛之所庐。东海之嵬岸兮,架金梁之凌虚。裒灵修之播迁兮,来仙伯以导舆。赤子兮如鱼,纷望思兮鼎湖。嗟山川其如昨兮,眇风景其愁予。望海屋兮渠渠,挽飞飙兮以为车。上下风雨兮出入太初,下视弱水兮黄尘满区。仙耶释耶?吾不知何谁兮,羌从汝兮归诸。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

《方丈室辞》是元代诗人杨维桢的一首诗,它以生动的语言描绘了一座神秘的方丈室,以及其中居住的仙佛们。这首诗不仅表现了诗人对仙佛世界的向往,也体现了他的超脱世俗的情怀。

首先,诗人描绘了方丈室所处的环境:东万山之罗络,恒赤城之盘纡。这里的“罗络”和“盘纡”形象地描绘了山脉的连绵不断和城池的蜿蜒曲折,营造出一种神秘而迷人的氛围。而“琼台方古郁以出没兮,聚仙佛之所庐”则进一步强调了这座建筑的历史悠久和神秘特性。

接着,诗人笔锋一转,描绘了东海之嵬岸的景象。这里的“架金梁之凌虚”则展示了建筑的豪华和非凡,暗示了其中居住的仙佛们的地位和权力。而“裒灵修之播迁兮,来仙伯以导舆”则表达了诗人对仙佛世界的向往和期待。

在诗人的想象中,他感觉自己如同一个赤子,渴望回到鼎湖(传说中黄帝葬处),这种情感表达了诗人对家乡和亲人的思念,也体现了他的归隐情怀。

最后,诗人望向远方,感叹风景依旧,但人却已非旧时模样,风景依旧却愁绪满怀。他想象自己驾着风,上下风雨,出入太初,俯视弱水黄尘满区。这里的“弱水黄尘”象征着世俗的纷扰和喧嚣,而“仙耶释耶?吾不知何谁兮”则表达了诗人对超脱世俗的向往和对仙佛世界的困惑。

总的来说,《方丈室辞》是一首充满神秘感和超脱世俗情怀的诗。诗人通过生动的描绘和丰富的想象,表达了对仙佛世界的向往和对人生的思考。这首诗不仅体现了诗人的个人情感,也反映了当时社会的思想风貌和时代背景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号