登录
[元] 杨维桢
孙家高堂风日好，堂前祗树宜男草。
孙家何婆昔宜家，今日宜男复宜老。
香雾蒙蒙吹绣舆，花雨斑斑上文褓。
阿婆之年八十深，五鸾恩诰封昆仑。
孙家郎，惜寸阴，把萱酒，为萱吟。
易摇千岁风前木，难报春辉寸草心。
原文大意是在表达长寿的美好愿望。杨维桢的《萱寿堂词》是一首充满祝福和希望的诗，它描绘了一个宜家宜老的高堂之上的婆媳，婆媳二人都已八十高龄，但仍然健康长寿。
现代文译文：
在孙家的高堂之上，风和日丽，宜男草在堂前摇曳生姿。孙家的婆婆过去总是能带给大家幸福，如今她不仅长寿，而且还能享受天年。
在蒙蒙的香雾中，她坐上绣花车，在斑斑花雨中，花雨落在她的襁褓上。阿婆已经八十岁，五鸾恩诰封她为昆仑郡主。
孙家的儿子，你珍惜每一寸光阴，为你年迈的母亲倒满酒，吟诗赞扬母亲的高贵品德。如同一株千岁之木随风摇摆，她的高风亮节犹如寸草春晖，令人敬仰难及。
全诗是对生命长寿的美好祝愿和对孝顺感恩的颂扬，祝愿那些为人父母的人们都能像这位婆婆一样健康长寿，儿孙满堂，安享晚年。这首诗的情感真挚动人，字里行间充满了对生活的热爱和对长辈的敬爱。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐