登录
[元] 杨维桢
汉廷古遗直，免官归田园。
已闻御史奏，严李有飞言。
矫制独无罪，加冠礼终存。
谁谓淮阳召，淮阳为寡恩。
览古十二诗，在追忆历史人物感叹时局的变迁。汉廷古遗直，这里提到的“遗直”，意为忠诚而有古风的人，免官归田园是说他曾经的职务被削去后回到家乡务农。这个场景发生在“汉廷”，很可能暗喻当时的朝廷。“御史奏”，具体指的是何人奏，无关紧要，因为下联说的就是他，这一句隐含了一个反转——就在这种乱局之中，有一位直言的大臣站出来为他挺身而出，可惜他们不是敌人却是兄弟朋友。“严李有飞言”，这句也并不是指责某人做了什么不好的事情，只是描述一个现状。飞言泛指传闻的事情。接下来的两句则描绘了一个独立无畏的场面：“矫制独无罪，加冠礼终存。”他们不畏强权，不屈服于权威的压力，这并没有让他们受到惩罚。相反，他们更进一步获得了应有的尊重和荣誉。那么，“谁谓淮阳召”呢？淮阳召的典故出自《史记》，淮阳王刘钦听信小人之言，认为自己兄弟对他有负心，于是自杀。这里杨维桢是在说朝廷昏庸，小人当道，导致忠良受冤。
现代文译文：
十二首览古诗中，我在回忆历史人物，感叹时代的变迁。汉廷中有忠诚的遗直，他们被免官后回归田园。就在朝廷动荡之际，有一位直言的大臣奏起了他的声音。他为严李正名，控诉那些飞言。他们矫制独立无罪，反而得到了尊重和荣誉。谁说淮阳王听信小人，轻易地结束了自己的生命？这表明朝廷昏庸，小人当道，忠良受冤。
这是一首反思历史的诗，通过对历史人物的回顾和感慨，诗人对现实中的政治局面进行了批评和讽刺。从中可以看出诗人对于乱世的不满和无奈，以及对正直之士的赞美和敬佩。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐