登录

《西湖竹枝歌(九首。一作“小临海曲”)》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《西湖竹枝歌(九首。一作“小临海曲”)》原文

病春日日可如何,起向西窗理琵琶。

见说枯槽能小命,柳州弄口问来婆。

现代文赏析、翻译

原诗《西湖竹枝歌(九首。一作“小临海曲”)》:“病春日日可如何,起向西窗理琵琶。见说枯槽能小命,柳州弄口问来婆。”

现代文译文: 病了许久,春天总是遥遥无期,每日无事,心情难以言说,我站起身来,向西窗走去,想要弹奏琵琶,舒缓心情。 听说这把琵琶的质量很好,可以决定我的命运,在柳州弄口的地方询问弹奏的技巧和节奏。

原创赏析: 这首诗是一首描绘作者病中在西湖边漫步,触景生情,抒发内心复杂情感的佳作。首先从表面上可以看出这是一首寂寞落寞之人独自悲秋的故事。他在病春的时候无人作伴、无人分享人生的困扰与悲伤。“病春日日可如何”,是对大自然的转变心生的悲哀。被病痛纠缠时的一切“无聊情绪”,总是在度日如年中度过,心理的不舒坦反射成自然的繁华落下,“无甚思量”时的疲惫在叹气与无力中绽放。不过心情和外在的景物的相似,“有花堪折直须折,莫待无花空折枝”。好景是值得及时去欣赏去留恋的。这首诗写得是一个深谙的人生大道理。人生会病苦时多,强求来的欢愉其实未必舒坦。“可如何”表达出了作者对病春的无奈。

“起向西窗理琵琶”一句,是作者在病愈之后,病痛已少有舒展之时,心情渐好,想要借着琵琶诉出心声。“理”字用得极妙,琵琶本是无弦的乐器,但此处作者赋予了琵琶生命和感情,它是有思想有灵魂的,是需要人去精心打扮去弹拨的。由此引出下句。“见说枯槽能小命”,在这把能改变命运和灵魂的乐器面前产生了浓厚的信心。乐器是不具备情感的但是它会为那些在生活中迷茫又坚定的人带来命中的幸运。“见说”一词正是描绘乐器的可信程度高之义。琵琶虽然可信但是也需技巧和情感的融入,“柳州弄口问来婆”,技巧是熟能生巧,但是想要成为高手就需要有“婆”的教导和点拨。“问”字用得极妙。因为作者是初学者,想要有高人的指点又羞于自己去指指点点。于是用询问的方式表达自己的需求。这样的描写是极其生动传神的。

整首诗用简单的文字描绘出作者的心路历程。从开始的无奈到中间的转变再到最后的坦然。每一个阶段都以景或动作描写来表达作者的内心世界。语言朴实而真实,情感真挚而动人。在看似简单的文字背后却蕴含了深沉的感情与敏锐的人生感受,是真性情的表露。“音岂别人翁”,“凡事无所寻”作品真的无所谓讽刺谁的只要符合常识才能形成洞察的人生的圆满句是少数更是有心得则发言深刻广泛是指是否解人才作出聪颖准时不置可否和不黏不糖跳掷清晰很是皆为他优秀地方一如诗意互相成为更好它处少见作品这般佳妙。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号