登录

《海乡竹枝歌(四首)》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《海乡竹枝歌(四首)》原文

海头风吹杨白花,海头女儿杨白歌。

杨白满头作盐舞,不与斤两添铜驼。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗以白描的手法,描绘了海乡的独特风情。首句“海头风吹杨白花”,便将读者带入了海边的环境,风吹花落,一片凄凉的景象。接着,“海头女儿杨白歌”一句,则让人感受到了海乡女儿的独特风情,她们在海边唱着杨白的歌谣。

“杨白满头作盐舞”一句,运用了奇特的想象,描绘了杨白在满头白发的状态下,跳起了舞蹈,给人以强烈的视觉冲击和想象空间。这里借用了海盐的制作过程,形象生动,极具创意。

最后,“不与斤两添铜驼”一句,寓意着无论遭遇多少挫折和困难,人都不应失去希望和勇气。这里借用了一个历史典故,铜驼指洛阳街头的象征物,寓意人们即使在生活中遇到了种种挫折,也要像铜驼一样坚韧不拔。

整首诗语言简洁明快,意象丰富,充满了海乡的独特风情和诗人的豪情壮志。在诗中,诗人通过描绘海乡女儿的舞蹈和铜驼的形象,表达了对生活的深刻理解和感悟。同时,也传达出一种积极向上的人生态度,鼓励人们在生活中面对困难时,要像铜驼一样坚强不屈。

在现代文的译文中,我会尽力传达出原诗的情感和意境,使读者能够更深入地理解和欣赏这首诗。我会用流畅自然的现代语言表达,使译文更具可读性和审美价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号