登录

《嬉春体(五首。钱塘湖上作。一云“赋俏唐体》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《嬉春体(五首。钱塘湖上作。一云“赋俏唐体》原文

西子湖头春色浓,望湖楼下水连空。

柳条千树僧眼碧,桃花一株人面红。

天气浑如曲江节,野客正是杜陵翁。

得钱沽酒勿复较,如此好怀谁与同。

现代文赏析、翻译

赏析:

在杭州的西子湖畔,春天的景色如诗如画,令人陶醉。我来到望湖楼,湖水与天空相接,景色壮美。千树柳条,碧绿清新,仿佛映入了人们的眼帘。桃花盛开,红艳艳的,如同少女的脸庞。

此时的气候就像曲江边的节气,温暖而宜人。我这个来自长安的游子,感到自己就像杜甫那样的老翁,在这里享受着春天的乐趣。我尽情地买酒痛饮,不再去想钱财,因为这样的好心情,这样的情怀,只有自己可以共享。

现代文译文:

春天来到西子湖头, 望湖楼下水色与天空相连。 千树柳条青翠如玉, 桃花红艳如同少女的脸庞。 天气犹如曲江的节气, 我在此地如同杜甫的杜陵翁。 带着钱去买酒何须再想, 如此好怀只有我自己能共享。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号