登录

《石桥篇》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《石桥篇》原文

飞精石为室,万岁藏不得。忽然混沌破,石鲸横百尺。山头方广开,金策凌空来。白猷双眼穴,长跪不能越。痴儿唾落饥蛟涎,新鬼旧鬼悲人天。蹋石梁,拜石耕,五百凌霄在心影,过去过来弹指顷。乌乎,石梁折,石饼崩,人间方见方广影。

现代文赏析、翻译

石桥篇

杨维桢

飞精石为室,万岁藏不得。

忽然混沌破,石鲸横百尺。

山头方广开,金策凌空来。

瞻望疑无睹,但见寒江回。

江水凝未流,独立秋风哀。

脚踏石梁者,侧身随龙回。

倒海复绝岛,灭没水心苔。

二子安能久,手挈双骖催。

笑问惊鸿影,一去何时回?

此诗描绘了一座神奇的石桥和桥上人,展现了诗人超凡脱俗的想象力和对大自然的敬畏之情。诗中描述了石鲸横卧山头,仿佛是天地间的一座巨大金策凌空而来,让人惊叹不已。诗人伫立桥上,俯瞰江水凝滞不流,秋风萧瑟,令人心生哀意。脚踏石梁者,随着龙回曲折,踏破海浪,攀登绝岛,一览无余地俯瞰水心苔。突然间,惊鸿影忽现忽隐,诗人心中充满疑惑和思考。整首诗将诗人对自然的敬畏和人生思考融入其中,让人感受到诗人的内心世界。

译文:

这座石桥是由精美的石头建成的,它的存在是如此的神秘而无法掩藏。突然间,天地间混沌破碎,露出了一条横卧百尺的石鲸。山顶上如广厦般开阔,似乎是一座凌空的金策。我们远远望去,只是看到一片寒江环绕,心中充满疑惑和敬畏之情。待我们走近些,却见江水凝滞未流,只有秋风哀鸣在耳边回响。我独立在桥上,脚踏着石梁,身体随着龙的回曲折而摇摆。我倒海翻江,攀登绝岛,一览无余地俯瞰着水心苔。有两个年轻人无法长久地停留在这里,他们拉着骖马催促着我前行。他们笑着问我这惊鸿影何时会再来,一去之后何时会回来?

赏析:

这首诗的魅力在于它富有想象力、神秘感和人生思考。诗中的石鲸、金策、惊鸿影等意象都是诗人超凡脱俗想象力的体现。诗人通过描绘石桥的神奇和壮观,表达了自己对大自然的敬畏之情和对人生的思考。同时,诗人在描绘石桥的过程中,也展现了自己的情感和思想变化,让人感受到了他的内心世界。整首诗的意境深远,语言优美,令人陶醉其中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号