登录
[元] 杨维桢
月落望夫山，高台十二鬟。
楚宫多妒女，云雨梦中还。
阳台曲
月落望夫山，高台十二鬟。
楚宫多妒女，云雨梦中还。
夜深人语静，窗白灯花堕。
争那少年来，娇啼花欲破。
赏析：
“月落”两句，描写了眼前所见之景，点明地点。古时的望夫山，有传闻云：昔有女子，登高而望，适值夫从征未归，至望夫石而殁，化为石像。词人虽未能直接说明此节，但仅以“月落”即说明天色已晚，“望夫山”亦其地一名也。“高台十二鬟”，在描述此高望之所，其为亭台楼阁当然在可能之时，若以望远山峰云岫而特名此为“高台十二鬟”则更能摄取美感矣。“楚宫”两句是承上而来的背景交代，“楚宫多妒女”，“云雨梦中还”是以幻作真，一幅云雨朦胧梦境的景象，正与词人绮思有关。
“夜深人语静”是写夜静，“窗白灯花堕”是白昼初晓之前的景象，有如花蕾初绽，喻指少女初萌的情愫。“争那”两句是写少女乍见情郎的情态，少女的娇啼花欲破，美妙动人。
现代文译文：
月亮落下去了，我望着那望夫石的山，高台上好像有十二个发髻。楚国宫中有很多嫉妒的美女，她们的幽会只能在梦中。夜已深了，周围静悄悄的，人们都休息了。只有我和你，灯下的两人世界，窗户里还亮着灯花，美丽娇艳。我多么希望你和情郎能像云雨一样缠绵悱恻，让我也能分享一点幸福和喜悦。可是你俩的窃窃私语我听得清清楚楚，不由得使我心如刀割。你俩的娇啼花欲破，使我感到十分难受。
这首小词纯为女性视角和口吻所写，表达了词人对年轻夫妇爱情的祝福和欣羡之情。词人将一位痴情少女当作自己的情人来写，实际上也是表达自己的感情。这种手法在元词中还是不多见的。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐