登录

《玉蹄驹》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《玉蹄驹》原文

银脑玉蹄驹,金鞭问妾家。

窗开桃叶渡,小艇在荷花。

现代文赏析、翻译

玉蹄驹

银鞍玉蹄驹,金鞭问妾家。

窗开桃叶渡,小艇在荷花。

赏析:

这是一首描绘马匹和江南水乡风光的诗作,诗人以细腻的笔触,将马匹的银鞍、玉蹄以及江南水乡的桃叶渡、荷花小艇等景物一一描绘,构成了一幅美丽的画面。同时,诗中“问妾家”三字,更使画面增添了人物情感,使画面更为生动。整首诗语言简练,意境优美,充满了诗人的赞美之情。

译文:

在阳光下,银鞍和玉蹄的马儿漫步走来,我向它询问来自哪家。

打开的窗户边,是那片熟悉的桃叶河渡口;小船就静静地停泊在荷花丛中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号