登录
[元] 杨维桢
青衣虫，平生读书孝与忠，天子赐第蓬莱宫。东归执笔琼台阙，劝进天平犯天戎。青衣虫，献策海岛计亦穷，刘家军师邮汝容。青衣虫，悔不为白头蠹老死文字中。
青虫
元 杨维桢
青衣虫，平生读书孝与忠，天子赐第蓬莱宫。 东归执笔琼台阙，劝进天平犯天戎。 青衣虫，一朝献策海岛计亦穷，刘家军师邮汝容。 玉食江山肥外镇，布衣壮志在空空。
本篇歌咏一只被朝廷遗弃的书生，但它寓讽于谀的背后，是隐藏着感慨的。维桢“布衣”未第前曾有过游说军门的壮举。“刘家军师”系比喻某军阀之门的长者之流。末二句表明：自己本有匡国之志，却只落得虚名，徒然衰老于文章之中。这是对朝廷的讽喻，也是对“平生读书孝与忠”的自己的自嘲。维桢是一位善于写讽刺诗的大家，本篇的警峭和刚健的风格更足以代表他的艺术个性。
译文：
青衣虫，你一生以孝与忠言传诵民间。天子赐给你皇家御苑的一处住所，此时你可以居住在仙岛一般的蓬莱宫中。待你鬓发全白身形蹒跚之时，在那琼楼玉宇之间写文阐述高见；向有司面呈兴师夺取皇位的建议；劝皇叔尽早不失军主的英明地位进逼唐之成原，和五代之朱温、刘仁恭之流作斗争。青衣虫，你献策海岛之计已穷途末路；你本是刘氏军师却寄身于邮寄之中。青衣虫，我悔不该你未得白头蠹老死于文章之中，以终其一生抱负而不得施展。
赏析：
这是一首讥讽当朝权贵的诗。据诗的内容看，这大约是元末顺帝时的诗作。这时统治阶级内部争权夺利的斗争已日趋激化，朝廷内形势更趋紧张，使不少有识之士无从施展自己的政治才能。在这首诗中诗人将“青衣虫”塑造成一位爱国志士却落难英雄的形象，借以讽刺当朝权贵。
诗的前两句写“青衣虫”身居高位，“平生读书孝与忠”的政治抱负得以实现。“天子赐第蓬莱宫”，足见皇帝对他的信任。“东归执笔琼台阙”，说明他可以执笔对策，为皇帝服务了。“劝进天平犯天戎”，则写他尽忠报国、匡扶社稷的壮志。“劝进”二字说明他曾为江山恢复、国家统一而竭力劝进；“犯天戎”三字说明他不怕风险，敢于斗争。在写法上这一节承上启下，由前两句的写“平生”到写“一身”，引出了后两句作者对他的热切期待。尽管他终于未被任用，“青衣虫”只好放下屠刀，“一朝献策海岛计亦穷”。他也曾渴望有朝一日成为朝廷中立功扬名的一代名将，“刘家军师邮汝容”。可今日却像书生寄信投邮一样只落得寄人篱下，“悔不为白头蠹老死文字中”。这一转折点出诗人对“青衣虫”的无限同情和深深惋惜。从写法上看，这一节意在表明“青衣虫”并非不能为忠臣、将领，而是不愿为奸臣、权贵效命。因此诗人通过“青衣虫”这个形象表达了自己忠君报国而又反对奸佞腐败的理想和愿望。这首诗通篇运用比兴象征、暗示手法，言在此而意在彼，语极含蓄蕴藉而寄托极深广。诗人以讽刺时事为讥讽当朝权贵而又不露锋芒，显得委婉曲折耐人寻味，同时表现出蕴藉含蓄的风格特征。在精警峭健的语言表现中可见出讽刺艺术的高超造诣。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐