登录

《浣女词》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《浣女词》原文

处女溪边浣,使君溪上游。

使君来乞饮,瓢弃在沙头。

现代文赏析、翻译

浣女词

浣女溪边轻浣纱, 使君溪上游如画。 使君来求一饮醉, 瓢弃在沙头意难却。

原创赏析: 这是一首描绘女子浣纱的诗,诗人通过细腻的笔触,将浣纱女子的形象刻画得栩栩如生。从溪边轻浣纱的浣女,到溪上游赏美景的使君,都让人感受到诗中浓厚的诗意和温馨的画面。诗人用“轻浣纱”这个词语,生动地表现了女子浣纱时的娴静和柔美,让人感受到那份纯净和自然的美。同时,诗人又通过描绘使君乞饮的情景,将诗中的情感推向高潮,表现出一种淳朴、真挚的人情之美。

现代文译文:

在浣女溪边,一位女子轻轻浣纱。使君溪上游,风景如画。这一天,使君来到溪边乞饮,他随手将瓢弃在沙头,似乎难以拒绝。浣女微笑着给他端上一杯清茶,那份淳朴的人情,让人感到温暖而美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号