登录

《湖龙姑曲》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《湖龙姑曲》原文

湖风起,浪如山,银城雪屋相飞翻。白鼍竖尾月中泣,倒卷君山轻一粒。浪中拍碎岳阳楼,万斛龙骧半空立。雨工騎羊鞭迅雷,红旗白盖蚩尤开,青娥鬓发红蓝腮。紫丝络头双黄能,神弦歌急龙姑来。

现代文赏析、翻译

湖龙姑曲

湖风狂起浪如山,银城雪屋接天涯。 白鼍挥尾月中泣,湖浪翻腾轻如沙。 湖心破碎岳阳楼,龙骧巨舟空中立。 巫女骑羊挥迅雷,神弦激奏龙姑来。 青娥红蓝双鬓发,紫丝络头双黄能。 湘妃泪化雨滋润,波涛涌动起潮汐。 风卷云舒四季更,龙姑与湖共长歌。 遥望湖光山色间,思绪如潮心难定。

这是一首描写湖龙姑神秘力量的诗篇。诗人以生动形象的语言,描绘了湖风狂起、浪如山高的壮丽景象,表达了对大自然的敬畏之情。同时,诗人也通过描绘湖龙姑的神秘形象,展现了其与湖水的紧密联系和神秘力量。

现代文译文:

湖风狂烈,掀起巨浪如山,银白色的城市和雪白的房屋在天涯相连。白鼍挥动尾巴在月中哭泣,湖浪倒卷如同轻盈的粒沙。湖心岳阳楼被浪花拍碎,万斛龙骧巨舟在空中矗立。

巫女骑着羊挥舞着迅雷,神弦激荡,龙姑降临。青娥红蓝双鬓飘飞,紫丝络头双黄闪烁。湘妃的泪水化作雨滋润大地,波涛涌动起潮汐涨落。

四季更迭,风云变幻,龙姑与湖水共同歌唱。远望湖光山色交相辉映,思绪如潮涌动,心情难以平静。诗人通过描绘湖龙姑的形象和自然景象,表达了对大自然的敬畏和赞美之情。同时,也展现了人与自然和谐共生的美好愿景。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号