登录

《天车诗》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《天车诗》原文

百日漏天瓠河决,高丘十丈蛟龙穴。髯星降世教天车,刳尔雌雄两龙节。胶泥琐口如折筒,天窍地窍中相通。疲氓拜舞寒神教,喜气上天成白虹。戽干水怪支祁走,海底珊瑚拾星斗。坐令垫土成寸金,丈尺官来履丘亩。我闻阿香阁雷车,农车巧运脱壳蛇。如何天车阅天巧,马钧不泄三农家。九重帝车运北斗,五风十雨调大有。我愿天仓红粟朽,农食冬舂饮春酒。和我歌,击壤叟。

现代文赏析、翻译

《天车诗》赏析

杨维桢的《天车诗》描绘了一幅人间灾难的景象,描述了久雨成灾,洪水肆虐,高丘被淹没,蛟龙在其中盘踞,描述了农人仰望天空的无奈,祈求天神的救助。然后诗人的笔锋一转,描述了天车的出现,像杀掉雌雄两龙的英雄一样,帮助农人解决了困难,给人们带来了希望和喜悦。

现代文译文:

在连续百日的暴雨中,瓠河决堤,洪水泛滥,高丘被淹没,蛟龙的巢穴也变得十丈之高。髯星降世,教会了天车出现,像剖开雌雄两龙的节一样,破开了疲氓的困境。他们的脸上像胶泥和口一样弯折,像细长的管子,天空和大地互相连通。贫穷的人民跪拜并祈祷,寒冷的神明降下了仁慈的雨水,这喜气便上天变成白虹。汲取着水的力量,击败水怪支祁,从中捞取海底的珊瑚和星星。就这样垫土成寸金,土地变得更加宝贵。

我听说阿香阁有雷车,农业机械的运用像蛇脱皮一样便捷。然而为何天车却能展现出如此神奇的力量?这不禁让我想到马钧的《三农家》,他并未泄露其中的奥秘。帝王的九重天车运输北斗,五风十雨使得大地丰收。我希望天仓的红米能如朽木般多,农民们冬天舂米春天饮酒。

唱一曲歌谣,与击壤叟共享这欢乐的时光。

这首诗充满了对农人的关怀和对天车的赞美,同时也表达了对社会现实的无奈和期待。杨维桢以诗人的笔触描绘出了一幅生动的社会画卷,展现了当时人民的生活状态和诗人的人文关怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号