登录
[元] 杨维桢
宜男草生春又归，美人春病减腰围。何如使君堂前燕，将得春雏入幕飞。燕子将雏春又深，不堪春思似秋心。东郊春入车前景，荡子马蹄何处寻？燕子来时春雨香，燕子去时秋雨凉。鸳鸯一生不作客，夜夜不离双井塘。燕子楼头是妾家，燕来燕去入容华。只应韩重相思骨，化作潮中并蒂花。
燕子辞四首其一
宜男草生春又归，美人春病减腰围。 燕子衔得春雏入，幕飞燕雏声渐稀。
春深燕子将雏去，春思不堪秋思苦。 车前景入东郊春，荡子马蹄何处寻？
春雨香时燕子来，秋雨凉时燕子回。 一生不作他乡客，夜夜不离双井台。
燕子楼头空寂寂，燕去燕归留容华。 只应韩重相思骨，化作燕中并蒂花。
这是诗人对燕子的赞美和感叹，诗人以燕子为喻，表达了对美好事物的热爱和赞美之情。诗人通过描绘燕子的生活习性和特点，表达了自己对美好事物的向往和追求。同时，诗人也表达了自己对爱情和友情的渴望和执着。诗中通过将燕子与韩重、爱人相提并论，也表现了诗人对于相思之苦的深刻感受。最后一句“化作燕中并蒂花”更是表现了诗人对于爱情的美好和纯洁的向往和追求。
在现代译文方面，我会尽可能保持原文的意境和情感，同时用现代语言表达出来。例如，“宜男草生春又归”可以译为“春天又来了，宜男草长得茂盛”，而“燕子衔得春雏入”则可以译为“燕子把春天的孩子带回来了”。这样的翻译既能保持原文的意境和情感，又能让现代读者更容易理解和接受。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐