登录

《华山高》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《华山高》原文

思美人兮西华山,我欲往兮如天难。上通帝座二气之呼吸,下冲龙门百折之昆仑源。秦关桃林之寒贔屭于其左兮,右抱万顷白玉所产之蓝田。金天太白实主宰,井鬼上应精灵躔。巨灵一擘万古不可合,首阳下有根株连。云台仙掌现真迹,朱衣赤须垂橐晞。明星玉女不许以玉眼见兮,玉盆绿水洒不竭,一匹石马谁来牵?嗟尔华山人,不归来兮徒留连。人间尘土那可以久住?白云蹋尔夷眠。天池注脑晞绿发,玉浆渴饥飡莲。伐毛洗髓不足较,白日一嗔三千年。觉来招酒姆,骑茅龙,访子先。更呼山东李谪仙,搔首问青天。巨灵接见娲皇前,惊呼一笑轩辕之子弥明癫。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

首先,杨维桢的《华山高》是一首描绘华山壮丽景色的诗,同时也充满了浓厚的浪漫主义色彩和对生活的感慨。他的语言清新脱俗,读起来既有高山流水之感,又不乏诗意的美。

在创作上,他采用了一贯的虚实结合的方式,把华山描绘的如同仙境一般,充满了奇幻和想象。通过不断的上下帝座、龙门昆仑的想象,以及华山的人间尘土不能久留,白云低浮,化用了一些神仙故事的典故,把华山描绘的如同仙境一般。

在情感上,这首诗充满了对生活的感慨和对华山的热爱。诗人通过“思美人兮西华山”表达了对华山的深深热爱和向往,同时也表达了对生活的感慨和思考。他通过华山的高峻、壮美,表达了对生活的赞美和向往,同时也表达了对人生的思考和感悟。

总的来说,这首诗是一首充满浪漫主义色彩和人生思考的诗,通过对华山的高峻、壮美的描绘,表达了对生活的赞美和向往,同时也表达了对人生的思考和感悟。这首诗的语言清新脱俗,读起来既有高山流水之感,又不乏诗意的美,是一首值得一读的诗篇。

至于现代文译文,我会尽力把这首诗的意思用现代语言表达出来,但可能无法完全还原杨维桢的原意,因为诗人的表达方式往往是富有象征性和隐喻性的。如果您需要现代文译文,我可以为您尝试翻译。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号