登录

《义鸽三章》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《义鸽三章》原文

肃肃兮飞奴,好尔匹兮哺尔雏。吁嗟尔德兮,均慈爱于鸬鸪。肃肃兮飞奴,离尔俦兮别尔家。吁嗟尔劳兮,比鸿雁兮将书。肃肃兮飞奴,欻相失兮妇夫。死者兮已矣,生谁适兮与娱。朝不粒兮无与呼,莫不室兮无与居。岂无他俪兮,我俪不如。阅七日以死兮,矢一节而弗渝。吁嗟尔烈兮,继比兴乎关雎。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《义鸽三章》是元代诗人杨维桢的一首描写义鸽的诗。这首诗以鸽子为载体,通过鸽子的行为和情感,表达了诗人对人类社会道德和情感的思考。

首章描绘了鸽子温馨的家庭生活。“肃肃兮飞奴,好尔匹兮哺尔雏。” 这里的“肃肃”用来形容鸽子飞翔时的姿态,而“好尔匹”则表达了鸽子对伴侣的深深喜爱。同时,“哺尔雏”描绘出鸽子喂养雏鸟的温馨场景,象征着家庭的和睦与关爱。诗人通过这些细节,展现了鸽子对家庭的珍视和忠诚。

“吁嗟尔德兮,均慈爱于鸬鸪。”这两句诗是对鸽子的赞美,同时也对人类的道德提出了期望。诗人感叹鸽子如此珍视家庭,爱护雏鸟,我们应该也更加珍视和爱护我们的家庭成员。这是一种对社会道德的反思,强调了对亲情、友情、爱情的珍视。

第二章描绘了鸽子离群独处的场景。“肃肃兮飞奴,离尔俦兮别尔家。”在这首诗中,鸽子离群独处,象征着人生的孤独和困难。然而,“比鸿雁兮将书”表达了鸽子虽然独自一人,但仍然保持着与外界的联系,象征着人在困境中也要保持与他人的联系和沟通。

最后一章描绘了鸽子丧偶后的痛苦。“欻相失兮妇夫,死者兮已矣,生谁适兮与娱。” 丧偶的痛苦是沉重的,但鸽子并没有放弃生活,而是通过回忆过去的美好时光来寻求安慰。“朝不粒兮无与呼,莫不室兮无与居。”这两句诗描绘了失去伴侣后生活的孤独和无助,但同时也展现了鸽子对生活的坚韧和乐观。

“吁嗟尔烈兮,继比兴乎关雎。” 这是诗人的感慨,他感叹鸽子的坚韧和爱情,认为我们应该向鸽子学习,追求美好的爱情和生活。

总的来说,《义鸽三章》是一首富有哲理的诗,通过描写鸽子的行为和情感,表达了诗人对人类社会道德和情感的思考。这首诗不仅赞美了鸽子的义举和坚韧,同时也激励人们珍视家庭、关爱他人、面对困难坚韧不拔。在现代生活中,这首诗仍然具有启示和引导作用,让我们更加珍视我们的亲情、友情和爱情。

以上就是对《义鸽三章》这首诗的赏析,希望能帮到你。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号