登录

《皇娲补天谣》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《皇娲补天谣》原文

盘皇开天露天丑,夜半天星堕天狗。

璇枢缺坏奔星斗,轮鸡环兔愁飞走。

圣娲巧手炼奇石,飞廉鼓鞲虞渊赤。

红丝穿饼补天空,太虚一碧玻璃色。

辐旋毂转四极正,高盖九重县水镜。

三光不凋河不泄,天上神仙宅金阙。

当时坤母亦在旁,下拾残灰补地裂。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《皇娲补天谣》是元朝杨维桢的一首富有神话色彩的诗歌。在这首诗中,杨维桢用他的丰富想象力,以“皇娲补天”这一古老的神话为主题,讲述了一个宏大且深邃的故事。

“盘皇开天露天丑”,诗的首句似乎在描绘盘古开天时的景象,这个描述包含了诗人对于世界的起源深深的思考。“夜半天星堕天狗”,这又是另一幅画面,描绘的是夜晚,星辰纷纷坠落,宛如一只大狗在天际疾驰。这里似乎是在强调天地间一切事物的不稳定性。

“璇枢缺坏奔星斗”,银河的轮轴坏了,星星纷纷奔逃,这里又在讲述宇宙的灾难和变化。“圣娲巧手炼奇石,飞廉鼓鞲虞渊赤。”这两句描述了圣母娲皇用奇异的石头炼制,用于修补天空的缺损。这又表现了人类的力量和智慧。

“红丝穿饼补天空”,这句比喻形象生动,就像是用一块饼来修补天空的空缺。“太虚一碧玻璃色”,天空被描绘成一块深邃的玻璃色,表现出诗人对宇宙的敬畏和赞美。

“辐旋毂转四极正”,宇宙重新恢复了秩序,四极稳定。“高盖九重县水镜”,高大的车盖悬在空中,就像一面镜子。“三光不凋河不泄”,太阳、月亮和星星的光芒不再凋零,河水也不再泄漏。“天上神仙宅金阙”,这是对神仙居住的地方的赞美,也是对圣母娲皇的感谢。

总的来说,这首诗充满了丰富的想象力和深邃的思考。它不仅描绘了宇宙的壮丽景象,也表达了人类面对自然时的敬畏和感激之情。同时,它也展示了人类的力量和智慧,表达了对圣母娲皇的赞美和敬仰。

至于现代文译文,由于诗歌的语言和表达方式与现代文有所不同,我可能无法完全将其翻译成现代文。但我会尽力将其表达的意思用现代文的方式表达出来。希望您能理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号