登录

《三妇词》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《三妇词》原文

大妇善主馈,甘旨出中厨。

中妇善调筝,清歌似罗敷。

小妇似小乔,中夜读兵书。

丈人不复乐,起起去防胡。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

杨维桢的《三妇词》是以描写三个妻子的才华、德行为题材的诗,描绘出了一幅妻贤子才、家道昌盛的理想画面。

首句“大妇善主馈”,大妇,指的是长妇,也就是主妇。“主馈”就是主饮食,也就是今天的掌勺人,可以看出这位长妇贤惠能干。“甘旨出中厨”,她把饭菜做得美味可口,都在厨房里忙活。中厨,就在中间的厨房里。通过这句话,读者可以看到一位贤惠的妻子和家庭的日常生活的场景,可以看出她对这个家庭的贡献。

“中妇善调筝”,中妇,次妇也。她很擅长弹筝,能够像古代美女罗敷那样清歌。这进一步描述了这位中妇的艺术才华,表现出她也是一个多才多艺的人。

“小妇似小乔”,小妇,指的是小妻,也就是年轻的新婚妻子。“小妇似小乔”这句话,既描绘了她年轻美貌的形象,又暗示了她正在读书求知,准备在将来有所作为。

“中夜读兵书”进一步描绘了她的形象,她在深夜读书,显然是在学习知识,准备将来有所作为。这表现出她有远大的志向和抱负。

最后两句“丈人不复乐,起起去防胡”,老人已经不再快乐了,起身去防备胡人的入侵。这里描绘出了一位贤妻良母的形象,她不仅自己贤惠能干,还鼓励家人要有防患未然的意识。

总的来说,《三妇词》是一首优美的诗篇,通过描述三位妻子的不同才艺和贤惠行为,表现出了诗人对理想家庭生活的向往和赞美。这种和谐的家庭生活也是我们现代人所追求和向往的,它为我们提供了一个美好的榜样和鼓励我们去追求美好的生活。

以下是这首诗的现代文译文:

大妇:擅长家务主厨子的那一位; 中妇:擅长弹筝唱歌的那一位; 小妇:年轻的新婚妻子。 半夜里她还在读书,丈夫也不再嬉戏玩耍了,起身去防备胡人的入侵。家中老人也已不再快乐了,因为大妇、中妇和小妇都是他的好妻子。她们共同撑起了这个家,让家中充满了欢声笑语。在这样的家庭里生活是多么的美好和幸福啊!他们的精神品质是我们所追求和学习的榜样。我们应当共同努力营造一个美好和谐的家庭氛围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号