登录

《禽演赠丁道人》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《禽演赠丁道人》原文

令威仙人归故林,白昼飞下天门深。

一千年人忽作鹤,二十八宿皆为禽。

俯头垂翅听驱使,走报祸福不敢谙。

南方朱鸟献奇状,部领其属来侵侵。

毛鳞裸介各异态,肖象妙合天地心。

翩然谢客欲高举,便恐灭迹丹霞岑。

东州名山指华顶,碧天倒坠青瑶簪。

人间华表或可拟,驭十时复来相寻。

现代文赏析、翻译

《禽演赠丁道人》赏析

杨维桢的这首诗,描绘了一幅神奇的仙鹤图。诗人以仙鹤为题材,通过丰富的想象和生动的描绘,将我们带入一个奇妙的世界。这里的仙鹤不只是禽鸟,更像是有着非凡的智慧和力量的生灵,象征着人们所追求的美好理想和高尚品德。

在现代文中,这段诗可以被译为:

道人丁的化鹤传说令人陶醉,白天轻盈降落在高深的天门。一千年仿佛化鹤修炼成果,二十八星宿全都变化成了珍禽。俯首低垂的翅膀倾听驱使,迅速报告祸福绝不敢擅知。南方朱鸟献上奇特姿态,率领属下前来侵扰不停。羽毛鳞片裸体各显姿态,形象逼真巧妙契合天地之心。翩然如谢客欲求高飞,恐怕就要隐迹于丹霞山岑。东州名山指向华顶,碧天如坠的青色玉簪。人间世华表或有可以模仿,飞上十天之后回来找我仍可以相寻。

整首诗以想象丰富、文辞华丽、感情细腻见长,堪称一幅妙趣横生的诗意画。通过这幅画,诗人赋予仙鹤以深刻寓意,让人深思于道家思想的无穷魅力和生命追求的高尚境界。此诗展示出了杨维桢诗歌的独特魅力,令人回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号