登录
[元] 杨维桢
老羝夜射钱塘潮，天山两乳王气消。
秃妖尚压龙虎怪，浮图千尺高岧峣。
文山老客智且勇，夜舟拔山山不动。
江南石马久不嘶，冢上冬青今已拱。
百年父老愤填胸，不知巧手夺天工。
青之木，郁葱葱，六綍更树蒲门东。
下面是按照您的要求所做的赏析：
《冬青冢篇》是一篇诗人描写诗人自身忠义思想情怀的诗，其中的情景、动作和感慨相融，寓言深深，对理解杨维桢的人格精神有着重要帮助。
杨维桢以杭州潮水的汹涌和天山峰峦的气势为比，生动地描绘出老当益壮的豪迈情怀，又借荒凉寂静的坟茔上挺拔屹立的冬青树，传达出忠诚死节的精神。他在结尾处提出：“百年父老愤填胸，不知巧手夺天工。青之木，郁葱葱，六綍更树蒲门东。”说明正是“千年未消杀之气”，仍然会在壮志者胸中汹涌起伏。他不顾坟地荒僻，不去坟旁迁屋而要独居其旁，“图千秋画壁”。这是一曲铁肩担义的豪壮诗人篇，这一豪迈决心充满敬礼撼人的激情颂歌。
至于现代译文，由于诗歌的语言和意象较为独特，难以直接翻译成白话文。我会尽力将其传达出的情感和意境尽可能地呈现出来。
请参考：
“老羝在夜晚如同射潮的猛虎一般，勇敢地冲向钱塘江潮，象征着天山上的双乳消退了王气。秃鹫还压着龙虎的怪异，矗立在千尺高塔上的冬青树，却傲然屹立。文山上的老客，他有着智慧和勇气，夜里的舟行如山，山却岿然不动。江南的石马早已不再嘶鸣，冬青树在坟冢上如今已枝繁叶茂。百年的父老心中充满了愤慨，不知道是谁的手能如此巧妙地改变天工。青翠的树木，郁郁葱葱，如同祭奠的筵席一般树立在墓门之东。”
希望这个现代译文能够传达出原诗中的情感和意境。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐