登录
[元] 杨维桢
独禄独禄，恶水浊。仇家当族，孝子免污辱。孝子躯干小，勇气满九州。拔刀削中睨父仇。父仇未报，何面上父丘。漆仇头，为饮器；脔仇肉，为食嘬，头上之天才可戴。
原诗的语境深邃，饱含了浓厚的武侠色彩。但我想将这种风格适度淡化，并更深入地探索其中的主题。
《独禄篇》——孤魂的挑战
杨维桢的《独禄篇》，描述了一位身处困境的孝子，勇敢地面对深重的家族仇怨。他将仇敌视为恶浊的污泥，将自己视作一道照亮天地的光芒，不屈不挠地寻求公正。
赏析：
诗中的主角，他的勇敢与坚韧令人肃然起敬。恶水之浊，象征着他的困境和敌人的恶毒。孝子之身虽小，勇气却可满九州，这是一种壮志凌云的勇气，是一种决不向恶势力低头的坚韧。拔刀削中睨父仇，这是一种豪情壮志的战斗，是他坚信，在这世界上，真理总会胜出的坚定信念。
天可戴头而报未报父仇，既是诗人对于英勇坚韧的人生态度的颂扬，又是他对于现世的一种深刻思考——公道何时至？为何头上的天空也不能给我遮风挡雨，不能使我父亲得以解脱这无尽仇恨的束缚？诗人期盼公平的世间法理能够照耀四方，希望能得到那个属于英雄的时代再度降临。
现代文译文：
“独禄独禄，恶水浊无比。
家族仇敌横行，孝子勇敢不屈。
我身虽小，勇气冲天。
拔刀削敌首，目光如剑直指仇人。
父仇未报，我何颜面见父亲。
毁敌头颅，以作饮器；割敌肉体，食之痛快淋漓。
头顶蓝天，誓必报此仇。”
在这个现代译文中，我试图保留原诗的情感和意象，同时让读者更容易理解和共鸣。希望这个译文能够传达出原诗的精髓和情感。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐