登录
[元] 杨维桢
茏葱高树青门西，夜夜栖乌来上啼。报君凶，报君喜，愿君高树成连理。啼乌夜夜八九子，莫使君家高树移。乌生八九乌散飞。
乌夜啼·茏葱高树青门西
葱翠的树木高高立在青门之西，夜夜乌鸦叫声就是从这里飞起。
报给您的是凶是吉您自己心里分明，希望您那高树能配成一对连理。
夜里乌鸦叫声连连，也许不只一个两个，请不要让高树承受太多的哀怨和责备。
现代文译文：
高大的树木葱郁青翠，它们位于京城之西，夜夜有乌鸦栖息在上空。
无论是报给您吉还是凶的乌鸦，都希望您那高大的树木能成为连理之树。
夜夜有乌鸦叫声连连，可能不止一个两个，请不要让高树承受太多的悲怨，飘散如乌云般。
这是一首充满人生哲理的诗。此诗写的是乌的报喜报凶，借此喻世事之纷扰，劝人要修身养性，要“藏器俟时”，不要贪一时之欢娱而忘身外之事。全诗明白晓畅，如话家常，然而又寓意深远，颇堪回味。杨维桢在元代诗坛上，以才情自负，不肯为五言古诗困，提倡“自创”，这种精神在诗中得到了体现。此诗从形式到内容都追求变化创新。语言通俗易懂，没有刻意雕琢的痕迹。
微信扫一扫
杨维桢诗词推荐