登录

《邯郸美人二首其一》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《邯郸美人二首其一》原文

邯郸市上美人家,美人小袜青月牙。绣靴对着平头鸦。平头鸦,蹋场下。包银壶,驮细马。裙翻柳脚垂青空,水花吹乱秋芙蓉。须叟气喘如渴虹。如渴虹,索银瘿。转辘轳,饮金井。

现代文赏析、翻译

邯郸美人二首其一

杨维桢

邯郸市上美人家,美人小袜青月牙。 绣靴对着平头鸦。平头鸦,蹋场下。

一曲胡笳催画角,裙翻柳叶垂青空。 银壶绿酒香且浓,秋水吹皱芙蓉风。

邯郸美人,月牙小袜,绣靴平头,英姿飒爽。踏场而歌,胡笳催角,如饮甘泉,令人陶醉。银壶绿酒,裙翻柳眼,垂青空际,如秋水吹皱芙蓉风。此诗描绘了邯郸美人的风姿神韵,表达了诗人对美人的赞美之情。

译文:邯郸市上有美丽的家庭,美人穿着小袜是月牙儿的形状。绣花鞋对着平头,平头鸦,踏在场上。一曲胡笳声催促着画角的声音,女裙翻起像垂下的柳条青空。拿着银壶,骑着小马。美人的裙摆像风吹起垂下的柳花,酒香四溢,像秋天的芙蓉被风吹起。过了一会儿气喘吁吁就像渴了喝水一样。如同渴了喝水一般的是在寻求什么呢?好像是铁管和辘轳转动了用来取水的东西和水井一般珍贵稀少的人世沧桑、尘封情缘;字里行间更婉转表达了对美好人生的眷恋和渴望!同时可以感受诗人在美丽的同时也会感受到生活的不易,感情的坎坷的遗憾和不易的生活却让我把时光停留在这一刻,定格在那一段段美好的回忆之中。但是杨维桢在欣赏美的同时,也会发出感叹时光匆匆流去不复返。尽管美人不再存在但是依然留存在诗人的记忆里久久不能忘怀。通过美人杨维桢告诉我们时间过得真快、美好回忆珍惜并值得我们收藏一生。这大概就是作者创作本诗的心声所在!好了喜欢写这首诗不要紧主要是笔者和你对生活热爱的心理已基本上是一样的接下来很希望诗友的作品带来笔者的诗意美感文中不对的还请多见谅望各位大神高抬贵手相互包容感恩互助吧谢谢!在不断开拓认识提高和深思欣赏之后留存在脑海中独特的情节优美永远飘逸在岁月的天空里永远不会抹去!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号