登录

《摘瓜词》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《摘瓜词》原文

黄台八瓜熟,瓜熟瓞绵绵。

惟有大瓜好,狐来瓜已穿。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在那个金黄的瓜藤之下,瓜儿已熟透,那绵绵不断的瓜果累累。瓜中之王大瓜格外引人注目,正当它成长之际,狐狸偷偷摸摸地过来,它狡猾地将瓜皮穿在身上。这便成为了元代诗人杨维桢《摘瓜词》的主题。

现代文译文:

黄台之下,瓜果丰富,瓜儿熟透,藤蔓连绵。特别瞩目那巨大的瓜儿,就在此时,狐狸悄然而至,狡猾地将瓜皮穿在身上,成为佳话。

杨维桢的《摘瓜词》描绘了一幅生动的田园生活场景,用词巧妙地传达出一种生活中的讽刺与警告。在这个世界中,大瓜象征着美好的事物,而狐狸的狡猾行为则暗示了那些企图窃取他人成果的人。这首诗不仅富有艺术美感,也具有深刻的寓意,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号