登录

《花游曲》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《花游曲》原文

三月十日春蒙蒙,满江花雨湿东风。

美人盈盈烟雨里,唱彻湖烟与湖水。

水天虹女忽当门,午光穿漏海霞裙。

美人凌空蹑飞步,步上山头小真墓。

华阳老仙海上来,五湖吐纳掌中杯。

宝山枯禅开茗碗,木鲸吼罢催花板。

老仙醉笔石栏西,一片飞花落粉题。

蓬莱宫中花报使,花信明朝二十四。

老仙更试蜀麻笺,写尽春愁子夜篇。

现代文赏析、翻译

三月十日

春天来时,细雨蒙蒙,满江的花瓣在微风中摇曳,雨中的春意更加迷人。那如烟如梦的美人,在湖水和花雨中轻盈地唱着歌。虹女从湖水上穿越,穿透了天与水的界限,如同彩虹一般,穿透了湖面,露出她如海霞般的裙摆。

美人在空中踏步,轻轻的舞动,升上山头小真的墓前。华阳老仙从海上来,五湖烟水间游走自如,手中的茶碗里冒出枯禅的味道,催花板木鲸般的吟唱唤醒沉睡的草木。老仙醉意下挥毫,墨点落在石栏边的花瓣上。

蓬莱宫中传来的消息,犹如花的报信使,说明明天会有二十四篇花的消息。老仙再用蜀地的纸张写下这首夜里的诗篇,这或许就是所有的春愁了。

花游曲表达的是作者对春天到来,万物复苏的欢喜。在这春日中,美丽的少女翩翩起舞,轻歌曼舞在山间墓地间,她就像春天的使者,带来生机和活力。而华阳老仙的豪情壮志和醉意下的诗篇,更增添了诗篇的韵味和深度。

整体来看,这首诗描绘了一幅生动的春天景象,充满了生机和活力,同时也表达了作者对生活的热爱和对自然的敬畏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号