登录

《春晖草》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《春晖草》原文

宜男花,春晖草,小草报春晖,叶好花亦好。花上青蚨缀枝满,阿奶花开春日短。疾风卷地起,劲草偃如麻。借问春晖草,漂蓬落谁家。阖闾城外髑髅台,阿奶些魂台上来。宜男草抽花染血,花上之血不可灭。

现代文赏析、翻译

春晖草

宜男花,春晖草,小草报春晖,叶好花亦好。 青蚨缀枝繁盛满,阿奶花开春日短。 疾风卷地起,劲草偃如麻。 阿奶啊,春光如此短暂,小草也能报春晖。 借问春晖草,漂蓬落谁家? 阖闾城外骷髅台,阿奶啊,魂魄归来在此台。 宜男草抽花染血,花上的血迹无法灭。

这首诗是杨维桢的代表作之一,诗中寄托了他对亲人的深深怀念和对社会现实的愤慨。诗中运用了象征和隐喻的手法,将宜男花和春晖草比喻为亲人,将疾风劲草比喻为坚韧不屈的品格,表达了对亲人的怀念和对社会现实的无奈。

现代文译文:

宜男花啊,春晖草啊,你们是小草报答春天的恩赐。你们的花叶美好,就像亲人对我们的关爱。花儿上缀满了金钱,就像亲人给我们留下的财富。可是啊奶奶,春天如此短暂,我们多么希望它能再长一些。狂风卷地而起,劲草随风偃卧如麻。我想问问你们这些春晖草啊,你们飘零的种子落在了谁家?在阖闾城外那骷髅台上,奶奶的灵魂归来在此台。宜男草抽出了花枝并染上了血,花儿上的血迹无法消失。

在这首诗中,杨维桢以生动的语言和丰富的意象表达了对亲人的深深怀念和对社会现实的无奈。通过将自然现象与人的情感和命运相联系,他展示了人类情感与自然世界的密切联系,以及在艰难环境中人们如何保持坚韧不屈的品格。这首诗是对生命、爱情和坚韧精神的深刻思考,具有深远的意义和价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号