登录

《邯郸美人》元杨维桢原文赏析、现代文翻译

[元] 杨维桢

《邯郸美人》原文

裙翻柳脚垂青空,水花吹乱秋芙蓉,须臾气喘如渴虹。如渴虹,索银瘿;转辘轳,饮金井。

现代文赏析、翻译

邯郸美人

裙摆如垂柳扶风,青空下倒影摇曳生姿, 水花四溅如秋日芙蓉纷飞,一时之间,气息急促如渴虹。

如一道渴虹欲饮银瓶,姿态娇媚引人注目; 又如转动的辘轳,唤醒了沉睡的井泉之灵。

这是一首描绘美人姿态的诗,诗人杨维桢以生动的语言,展现了一位风华绝代的美人的美丽身姿。全诗富有艺术魅力,充分展示了美人裙下曼妙的景色以及美人在美丽上的清澈自然之美。

诗人先用生动的描绘勾勒出美人曼妙的形象:那柔软如垂柳的裙摆轻轻翻飞,映衬出美人玉立亭亭的美态。当其动态化为静止,瞬间却又变作满池秋荷的倒影,摇曳生姿。这一描绘将美人的静态美与动态美巧妙地结合在一起,令人赞叹不已。

接着,诗人笔锋一转,将美人的形象与渴虹相提并论。这一比喻不仅突出了美人的娇艳欲滴,同时也展现了她的气息急促、心跳加速的情态。这一描绘将美人比作令人陶醉的美景,令读者更加渴望一睹真容。

最后,诗人以辘轳和水井为比喻,形容美人犹如一道唤醒了沉睡泉水的生命之光,使得原本静默无生命的水井、辘轳都有了灵动的生命力。这种寓动于静的描绘方式不仅深化了诗歌的主题,也展现了诗人高超的艺术技巧。

总的来说,这首诗以生动的语言和丰富的意象展现了美人的美丽身姿和动人姿态。诗人杨维桢以其独特的艺术风格和敏锐的观察力,将美人的形象刻画得淋漓尽致,令人陶醉其中,回味无穷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号